Me llamo Hyunwoo. Soy coreano y vivo en Málaga desde 2025.
Este blog nació de una conversación que se repite. Cuando alguien descubre que soy coreano, casi siempre llegan las mismas preguntas: por qué en los K-dramas la gente se pregunta la edad nada más conocerse, qué significa exactamente oppa, si el kimchi pica, si de verdad se trabaja tanto.
Son buenas preguntas. Lo que casi no hay son buenas respuestas en español. Lo que se encuentra suele estar traducido del inglés, escrito por alguien que no ha vivido en Corea, o resumido en una lista de diez curiosidades que no explica nada.
Así que escribo yo.
De qué va esto
- Cultura coreana — no qué hacemos, sino por qué.
- Aprender coreano — explicado desde el español, no traducido del inglés.
- Comida coreana — qué es cada plato, cómo se come de verdad y dónde encontrarlo en España.
- Un coreano en Málaga — lo que veo yo viviendo aquí.
- Corea en España — dónde estudiar coreano, dónde comer, qué se organiza y quién lo organiza.
Lo que no vas a encontrar aquí son guías de viaje por Corea. No vivo allí ahora y no pienso escribir sobre calles que no piso. Si algo no lo sé de primera mano, lo digo.
Sobre mi español
El español no es mi lengua materna. Estos textos los escribo yo, y aun así se me escapan cosas.
Si lees algo que un español no diría así, dímelo en los comentarios. No me molesta — al contrario, me ayuda, y de paso deja el texto mejor para quien venga después.
Gracias por leer.