Farmacia y hospital en Corea: qué hacer si te pones enfermo

Nadie planea ponerse enfermo de viaje, pero en un país donde no hablas el idioma y no conoces el sistema, la duda es siempre la misma: ¿a quién llamo y adónde voy? Esta guía no habla de medicinas ni de síntomas. Solo ordena lo práctico: qué número marcar, cómo encontrar una farmacia en Corea, qué se vende en las tiendas 24 horas y cómo funciona una visita al médico si eres turista.

Aviso: esto no es consejo médico. Si crees que hay una urgencia, llama al 119 sin buscar nada más. Los datos son de octubre de 2026 y salen de fuentes oficiales coreanas; donde algo no está confirmado, lo digo.

Antes de viajar: el seguro

Las cosas importantes primero, porque son las que más sorprenden:

• La Tarjeta Sanitaria Europea no sirve en Corea. Corea del Sur no forma parte de la UE ni del EEE, así que no hay convenio con tu sistema de salud.
• Un turista de corta estancia no está cubierto por el seguro público coreano: en general pagas la atención por completo. Con un seguro de viaje puedes reclamar después, según las condiciones de tu póliza.
• En urgencias, la ley coreana (Ley de Atención Médica de Emergencia) establece que el personal sanitario no puede rechazar o evitar la atención de emergencia sin causa justificada, y eso incluye a extranjeros. Pero ojo: que te atiendan no significa que sea gratis.

No doy cifras de precios porque no he encontrado una fuente oficial fiable para turistas. Lo razonable es contratar un seguro de viaje con cobertura médica y guardar facturas e informes para reclamar al volver. Para el resto del presupuesto del viaje, mira la guía de cuánto cuesta viajar a Corea del Sur.

Los números que conviene tener guardados

Número	Para qué sirve
119	Emergencias: ambulancia y rescate. Gratuito. Si es grave, llama directamente.
1339	Centro de llamadas de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea (KDCA): atención 24 horas, 365 días, gratuita, para consultas sobre enfermedades.
1330	Línea de información turística de la Organización de Turismo de Corea, con intérpretes en varios idiomas (inglés, japonés, chino y otros). Los horarios varían según el idioma: confírmalos antes.
1345	Centro de información de inmigración para extranjeros, con atención en varios idiomas en horario de oficina.
112	Policía.

Dos matices importantes:

• Según la información oficial, la línea 1339 puede atender a extranjeros con ayuda de un intérprete conectando una llamada a tres con 1330 o 1345. También hay un canal de KakaoTalk llamado «KDCA 질병관리청».
• 1330 es una línea turística, no un servicio de interpretación médica profesional. No cuentes con que traduzca una consulta completa en el hospital.

La farmacia en Corea

Las farmacias se reconocen por el cartel 약국 (yakguk), a veces acompañado de «Pharmacy». Algunas cosas útiles:

• Medicamentos sin receta: se pueden comprar en la farmacia sin prescripción. Si necesitas algo concreto, dile el síntoma al farmacéutico o enséñale una foto o la frase en coreano (tienes una tabla más abajo).
• Medicamentos con receta: en Corea la prescripción y la dispensación están separadas. Los medicamentos de prescripción obligatoria en Corea requieren una receta coreana, y una receta de tu médico en España puede no valer. Que un fármaco se venda de una forma en España no significa que sea igual allí: la clasificación y los nombres comerciales cambian. Si tomas medicación habitual, lleva la cantidad suficiente en su envase original y el informe de tu médico.
• Farmacias de noche y festivos: existen farmacias designadas por los gobiernos locales («공공심야약국» y «휴일지킴이약국»), pero varían según la zona. El portal de emergencias médicas E-Gen (web y aplicación) permite buscarlas. Llama siempre antes de ir para confirmar que están abiertas.
• En Seúl, el centro de atención 120 Dasan ofrece información en idiomas extranjeros en días laborables de 9:00 a 18:00.

Medicamentos en tiendas de conveniencia

Una sorpresa agradable: en Corea hay medicamentos de venta libre en algunas tiendas de conveniencia abiertas las 24 horas, algo muy práctico si necesitas algo a las dos de la madrugada. Según el Ministerio de Sanidad y Bienestar, hay 13 productos oficialmente designados como «medicamentos de uso doméstico de seguridad», en cuatro categorías:

• Analgésicos y antipiréticos (incluidas versiones infantiles).
• Digestivos.
• Medicamentos para el resfriado.
• Parches musculares.

Lo que hay que tener claro:

• No todas las tiendas los venden. Solo las que están registradas, y deben abrir las 24 horas todos los días.
• Hay límites: no se venden a menores de 12 años, y solo un envase por venta.
• La prensa coreana ha informado de que algunos productos infantiles dejaron de fabricarse, así que en la tienda puede haber menos de esos 13. También se habla de ampliar la lista, pero no está confirmado.

Si quieres saber qué más se puede comprar en estas tiendas, tienes la guía de qué comer en las tiendas de conveniencia de Corea.

Clínicas y hospitales

El sistema coreano distingue entre clínicas pequeñas (의원, uiwon) y hospitales grandes. Para algo leve puedes acudir a una clínica; para algo serio o urgente:

1. Si es grave: 119 y urgencias del hospital. No esperes a encontrar un intérprete.
2. Si dudas: llama al 1339.
3. Si necesitas atención en inglés: muchos grandes hospitales de Seúl y Busan tienen un centro de atención internacional (busca «International Healthcare Center» o «International Clinic» en la web del hospital). Suelen funcionar con cita y en horario de oficina, así que no son una opción de madrugada. No incluyo teléfonos porque cambian y deben comprobarse en la web oficial.
4. Niños: existe la figura de los 달빛어린이병원 («hospitales pediátricos de luz de luna»), centros designados que atienden a niños por las noches y en festivos. Su ubicación se consulta en E-Gen.

Frases útiles: de español a coreano

Muestra la pantalla o la tabla al farmacéutico o al personal. La pronunciación es aproximada.

Español	Coreano	Pronunciación
¿Dónde hay una farmacia?	약국이 어디예요?	yakgugi eodiyeyo
Necesito un médico.	의사가 필요해요.	uisaga piryohaeyo
Me duele la cabeza.	머리가 아파요.	meoriga apayo
Me duele el estómago.	배가 아파요.	baega apayo
Tengo fiebre.	열이 나요.	yeori nayo
Soy alérgico/a.	알레르기가 있어요.	allereugiga isseoyo
Es una urgencia.	응급이에요.	eunggeubieyo
¿Hay alguien que hable inglés?	영어 할 수 있는 분 계세요?	yeongeo hal su inneun bun gyeseyo

Resumen: en qué orden actuar

1. Urgencia: 119.
2. Duda sobre qué hacer: 1339.
3. Algo leve: farmacia (약국) o tienda de conveniencia 24 horas registrada.
4. Algo que no mejora: clínica o centro internacional de un hospital, mejor con cita.
5. Siempre: seguro de viaje, facturas guardadas y llamar antes de ir a farmacias nocturnas.

Si estás preparando el viaje, completa con la guía de qué llevar a Corea del Sur y la de viajar a Corea por primera vez. Y si vas a pasar por la costa, no te pierdas qué ver en Busan.

Este artículo es informativo y no sustituye el consejo de un profesional sanitario. Comprueba siempre los datos con las fuentes oficiales antes de viajar.

Lee también: K-ETA Corea para españoles: ¿hace falta en 2026? Guía de entrada.

Lee también: Festivos en Corea 2026-2027: calendario, qué cierra y cómo viajar.